1
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
Είναι η τελευταία εβδομάδα απόψε.

2
00:00:35,760 --> 00:00:40,220
Είμαι ο Τζον Όλιβερ. Σας ευχαριστώ πολύ για
που ενώνεται μαζί μας. Και δυστυχώς, πρέπει

3
00:00:40,220 --> 00:00:43,380
ξεκινήσουν ξανά με τις εκλογές του 2016.

4
00:00:43,900 --> 00:00:47,840
Ή όπως ίσως το γνωρίζετε, ειλικρινά δεν το ξέρω
ακόμα και αν μπορώ να το κάνω άλλα δύο

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,320
μιάμιση εβδομάδα. έχω πιει α
πολύ και ξεσπάω και ειλικρινά, μου

6
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
η οικογένεια ανησυχεί.

7
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
2016.

8
00:00:54,400 --> 00:00:58,740
Τώρα, το πιο αναμενόμενο γεγονός από αυτό
εβδομάδα ήταν την Τετάρτη με τον τελικό

9
00:00:58,740 --> 00:01:02,240
προεδρική συζήτηση αυτών των εκλογών
εποχή και πιθανώς ποτέ.

10
00:01:03,150 --> 00:01:07,330
Ήταν η τελευταία ευκαιρία του υποψηφίου να
δείχνουν ότι μπορούν να ανεβάσουν τον τόνο του

11
00:01:07,330 --> 00:01:08,330
αυτή την εκστρατεία.

12
00:01:08,470 --> 00:01:09,830
Πώς πήγε αυτό;

13
00:01:11,230 --> 00:01:16,930
Ο Πούτιν, από όλα όσα βλέπω, δεν έχει
σεβασμό για αυτό το άτομο.

14
00:01:17,250 --> 00:01:20,570
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή θα προτιμούσε να έχει ένα
μαριονέτα ως πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

15
00:01:20,570 --> 00:01:23,590
κράτη. Όχι μαριονέτα. Όχι μαριονέτα. Και είναι
αρκετά ξεκάθαρο... Είσαι η μαριονέτα. Είναι

16
00:01:23,590 --> 00:01:29,470
πολύ ξεκάθαρα δεν θα παραδεχτείς ότι το
Ρώσοι... Αυτό είναι πολύ παιδικό

17
00:01:29,470 --> 00:01:34,480
τόνος. Όχι, είσαι η μαριονέτα ακούγεται
κάτι θα φώναζε ο έφηβος Πινόκιο

18
00:01:34,480 --> 00:01:38,240
στο Τζεπέτο πριν χτυπήσει δυνατά την κρεβατοκάμαρά του
πόρτα. Είσαι η μαριονέτα!

19
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Είσαι η μαριονέτα!

20
00:01:39,920 --> 00:01:41,640
Μακάρι να μην είχα σκαλιστεί ποτέ!

21
00:01:43,040 --> 00:01:47,000
Και κοίτα, θα ήθελα πολύ να το πω αυτό
ήταν το χαμηλό σημείο του Τραμπ το βράδυ,

22
00:01:47,100 --> 00:01:49,700
αλλά ήταν τόσα, τόσα άλλα.

23
00:01:50,360 --> 00:01:54,560
Έχουμε κακούς φίλους εδώ, και είμαστε
θα τους βγάλει. Κανείς δεν έχει περισσότερα

24
00:01:54,560 --> 00:01:56,740
σεβασμό για τις γυναίκες από εμένα. Κανείς.

25
00:01:56,940 --> 00:01:58,720
Τον ένατο μήνα, μπορείτε να...

26
00:01:58,940 --> 00:02:04,200
πάρτε το μωρό και βγάλτε το μωρό
η μήτρα της μητέρας. Λοιπόν, επιτρέψτε μου

27
00:02:04,200 --> 00:02:09,500
μεταφράστε ότι αν μπορώ, Κρις,
γιατί... Δεν μπορείς. Η κοινωνική μου ασφάλιση

28
00:02:09,500 --> 00:02:14,860
Η εισφορά μισθοδοσίας θα αυξηθεί, όπως και θα αυξηθεί
του Ντόναλντ, υποθέτοντας ότι δεν μπορεί να καταλάβει

29
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
πώς να βγείτε από αυτό.

30
00:02:15,920 --> 00:02:20,260
Αλλά αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να αναπληρώσουμε
το καταπιστευματικό ταμείο κοινωνικής ασφάλισης.

31
00:02:20,580 --> 00:02:22,040
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

32
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
Για να είμαστε δίκαιοι, οι ερωτήσεις που η
ο συντονιστής ρώτησε ότι υπήρχαν, τι είναι ένα

33
00:02:26,400 --> 00:02:30,280
προσβλητικός τρόπος να περιγράψεις τους Μεξικανούς,
αναφέρω ένα αντικειμενικό ψεύδος, περιγράφω α

34
00:02:30,280 --> 00:02:34,800
ανύπαρκτη ιατρική διαδικασία, mansplain
με δύο λέξεις και ονομάστε λάθος το δικό σας

35
00:02:34,800 --> 00:02:38,800
αγαπημένο τραγούδι της Janet Jackson. Άρα είναι ευγενικός
από πήγε πέντε στα πέντε.

36
00:02:39,520 --> 00:02:45,120
Όμως ήρθε η πιο αξιοσημείωτη στιγμή από όλες
όταν ο Τραμπ ρωτήθηκε απλώς αν,

37
00:02:45,200 --> 00:02:48,870
δεδομένων των συνεχών ισχυρισμών του ότι αυτό
οι εκλογές είναι νοθευμένες, θα δεχόταν την

38
00:02:48,870 --> 00:02:52,970
αποτελέσματα της ψηφοφορίας, στα οποία η εύκολη
και η μόνη απάντηση είναι ναι.

39
00:02:53,330 --> 00:02:56,150
Όμως πήρε άλλο δρόμο.

40
00:02:56,850 --> 00:03:00,890
Θα το κοιτάξω εκείνη τη στιγμή. Δεν είμαι
κοιτάζοντας οτιδήποτε τώρα. Θα το κοιτάξω

41
00:03:00,890 --> 00:03:03,530
την εποχή εκείνη. Λέτε να μην είστε
έτοιμος τώρα να δεσμευτεί σε αυτό

42
00:03:03,530 --> 00:03:06,730
αρχή; Αυτό που λέω είναι ότι εγώ
θα σου πω εκείνη την ώρα. Θα σε κρατήσω

43
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
σε αγωνία.

44
00:03:07,910 --> 00:03:10,730
Τι εννοείς, θα μας κρατήσεις μέσα
σασπένς;

45
00:03:11,050 --> 00:03:15,130
Πρόκειται για προεδρικές εκλογές, όχι για
Σόου αποτελεσμάτων American Idol.

46
00:03:16,110 --> 00:03:18,770
Θα σου πω αν είναι δικό μου ή όχι
οι οπαδοί θα βυθίσουν τη χώρα

47
00:03:18,770 --> 00:03:21,070
αναρχία μετά το διάλειμμα.

48
00:03:21,770 --> 00:03:26,210
Τώρα, μετά από σημαντική κριτική, ο Τραμπ
φάνηκε να κάνει πίσω τη δήλωσή του

49
00:03:26,210 --> 00:03:29,890
την επόμενη μέρα πριν ρίξει σε μια ανατροπή σε
την τελευταία στιγμή.

50
00:03:30,210 --> 00:03:37,170
Θα ήθελα να το υποσχεθώ και να δεσμευτώ
όλους τους ψηφοφόρους και τους υποστηρικτές μου

51
00:03:37,170 --> 00:03:41,830
και σε όλους τους ανθρώπους των Ηνωμένων Πολιτειών
κράτη.

52
00:03:43,660 --> 00:03:50,400
ότι θα αποδεχτώ πλήρως τα αποτελέσματα
αυτού του μεγάλου και ιστορικού

53
00:03:50,400 --> 00:03:56,080
προεδρικές εκλογές αν κερδίσω.

54
00:03:57,960 --> 00:04:04,340
Μας πήρες. Μας πήρες. Είναι τόσο αστείο,
γιατί νομίζαμε ότι θα έλεγες

55
00:04:04,340 --> 00:04:07,680
το λογικό που θα έβαζε
η χώρα ήρεμα, αλλά αντ' αυτού εσείς

56
00:04:07,680 --> 00:04:11,360
τράβηξε τον παλιό διακόπτη και εσύ
συνέχισε να αποσταθεροποιεί τα θεμέλια

57
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
της δημοκρατίας μας.

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,860
Αυτό είναι λίγο σταθερό.

59
00:04:17,720 --> 00:04:22,740
Και κοιτάξτε, όπως έχουμε συζητήσει για αυτό
δείχνουν πριν, οι πιθανότητες ψηφοθηρικής νοθείας είναι

60
00:04:22,740 --> 00:04:27,020
πολύ λεπτή. Μια μελέτη διαπίστωσε ότι από το
δισεκατομμύρια και πλέον ψήφοι που δόθηκαν μεταξύ 2000 και

61
00:04:27,020 --> 00:04:32,640
Το 2014, υπήρχαν μόνο 31 αξιόπιστοι
περιπτώσεις πλαστοπροσωπίας ψηφοφόρων. Από

62
00:04:32,640 --> 00:04:39,460
σύγκριση, μόνο το 2009 ήταν 32
νεογέννητα στις ΗΠΑ με τα ονόματα A, B, C, D,

63
00:04:39,540 --> 00:04:40,539
Ε.

64
00:04:40,540 --> 00:04:44,960
Και θα... θα έπρεπε να ανησυχούμε λιγότερο
σχετικά με την απάτη των ψηφοφόρων από ό,τι θα έπρεπε να είμαστε

65
00:04:44,960 --> 00:04:47,480
περίπου εκείνα τα 32 σύνολα γονέων που ψηφίζουν.

66
00:04:47,820 --> 00:04:52,200
Αλλά ο Τραμπ και η Κλίντον δεν μοιράστηκαν μόνο
στη σκηνή κατά τη διάρκεια της συζήτησης αυτή την εβδομάδα.

67
00:04:52,300 --> 00:04:56,140
Το επόμενο βράδυ βρέθηκαν στο Αλ
Smith Dinner στη Νέα Υόρκη, ένα ετήσιο

68
00:04:56,140 --> 00:04:59,520
έρανος για καθολικές φιλανθρωπικές οργανώσεις, όπου
παραδοσιακά, υποψήφιοι για την προεδρία

69
00:04:59,520 --> 00:05:02,220
ψήνουν απαλά τον εαυτό τους και ο ένας τον άλλον.

70
00:05:02,480 --> 00:05:06,720
Θα έπρεπε να ήταν μια εύκολη νίκη
Τραμπ, επειδή η Χίλαρι Κλίντον είναι, να

71
00:05:06,720 --> 00:05:09,940
το θέσω ευγενικά, λιγότερο από
παράπλευρα ξεκαρδιστικά.

72
00:05:11,500 --> 00:05:15,180
Και ο Τραμπ είναι βασικά ένα προσβλητικό κόμικ
γράψτε μεγάλο.

73
00:05:15,440 --> 00:05:19,820
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς έναν φιλάνθρωπο
εκδήλωση για την οποία θα ταίριαζε καλύτερα, άλλο

74
00:05:19,820 --> 00:05:21,820
από, φυσικά, ένα φιλανθρωπικό ψάξιμο
περίπτερο.

75
00:05:22,100 --> 00:05:28,920
Κι όμως, κι όμως, κάπως, κάπως, αυτός
εντελώς χαμένη

76
00:05:28,920 --> 00:05:29,719
το δωμάτιο.

77
00:05:29,720 --> 00:05:35,840
Η Χίλαρι είναι τόσο διεφθαρμένη, που την κλώτσησαν
εκτός λειτουργίας

78
00:05:35,840 --> 00:05:38,020
η Επιτροπή Γουότεργκεϊτ.

79
00:05:40,720 --> 00:05:46,740
Εδώ είναι απόψε, δημόσια,
προσποιούμενος ότι δεν μισεί τους Καθολικούς.

80
00:05:52,020 --> 00:05:58,520
Όλοι ξέρουν, φυσικά, της Χίλαρι
πεποίθηση ότι χρειάζεται ένα χωριό, το οποίο

81
00:05:58,520 --> 00:06:04,520
έχει νόημα, άλλωστε, μόνο κατά τόπους
όπως η Αϊτή, όπου πήρε έναν αριθμό

82
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
από αυτούς.

83
00:06:12,430 --> 00:06:14,110
Είναι ένα φιλανθρωπικό ψητό.

84
00:06:14,450 --> 00:06:18,990
Στην πραγματικότητα, απλά προσέξτε το πρόσωπο του άνδρα
καθισμένος δίπλα του μετά από αυτό πρώτα

85
00:06:18,990 --> 00:06:19,990
αστείο.

86
00:06:20,190 --> 00:06:27,010
Λέει κάτι για το πόσο τρομακτικό
ομιλία Τραμπ

87
00:06:27,010 --> 00:06:32,170
ήταν. Η έκφρασή του είναι αυτή κάποιου
που μόλις κατάλαβε, Θεέ μου, ήμουν

88
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
πυροβόλησε.

89
00:06:33,430 --> 00:06:34,610
με έχουν πυροβολήσει.

90
00:06:36,360 --> 00:06:41,540
Και το τρελό είναι, από όλα
αρνητικά πράγματα που θα μπορούσατε, θα έπρεπε και

91
00:06:41,540 --> 00:06:46,460
είναι ηθικά υποχρεωμένοι να πουν για
Τραμπ, το να είσαι μη διασκεδαστικός δεν είναι κάτι τέτοιο

92
00:06:46,460 --> 00:06:51,280
από αυτούς. Είναι γεννημένος σόουμαν και αυτό
δωμάτιο δεν θα μπορούσε να του δώσει περισσότερα από ένα

93
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
πλεονέκτημα εντός έδρας.

94
00:06:52,560 --> 00:06:58,380
Αυτό δεν ήταν δημαρχείο ή συζήτηση. Αυτό
ήταν ένα γκαλά συγκέντρωσης κεφαλαίων 3.000 $ το πιάτο στο

95
00:06:58,380 --> 00:07:00,080
ένα ξενοφαγωμένο ξενοδοχείο στο Μανχάταν.

96
00:07:00,860 --> 00:07:05,480
που διοργανώθηκε από την Καθολική Εκκλησία, ένα πραγματικό
ιδιοκτησία περιουσίας, ανδροκρατούμενος, σεξ

97
00:07:05,480 --> 00:07:09,560
-σκανδαλομαστισμένη οργάνωση με ποιον
Ο Τραμπ προφανώς μοιράζεται ένα μοναδικό

98
00:07:09,560 --> 00:07:11,720
ανειδίκευτος διακοσμητής εσωτερικών χώρων.

99
00:07:11,940 --> 00:07:16,600
Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε το κοινό εκεί.

100
00:07:17,200 --> 00:07:18,760
Λευκά παπιγιόν.

101
00:07:19,660 --> 00:07:23,580
Είναι ντυμένοι σαν να είναι έτοιμοι
παίξτε ένα παιχνίδι με βελάκια steerage επί του σκάφους

102
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
ο Τιτανικός.

103
00:07:25,580 --> 00:07:29,960
Τρομερά υψηλά πονταρίσματα, βελάκια steerage. Αν
δεν προσέχεις, μπορεί να χάσεις α

104
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
βέλος.

105
00:07:31,900 --> 00:07:37,300
Ίσως όμως δεν υπάρχει καλύτερος δείκτης
πόσο άσχημα έκανε από αυτό.

106
00:07:37,860 --> 00:07:41,180
Ο κόσμος πραγματικά τσακιζόταν, νομίζω, α
πολλές φορές με τον Ντόναλντ Τραμπ. ήμουν

107
00:07:41,180 --> 00:07:43,960
καθισμένος δίπλα στον Χένρι Κίσινγκερ και αυτός
είπε, αυτό δεν είναι καλό.

108
00:07:44,260 --> 00:07:45,260
Αυτό δεν είναι καλό.

109
00:07:45,760 --> 00:07:46,719
Είναι αλήθεια.

110
00:07:46,720 --> 00:07:49,900
Ο Χένρι Κίσινγκερ... νόμιζε ότι ο Τραμπ βομβάρδισε
φρικιαστικά.

111
00:07:50,140 --> 00:07:54,460
Και ο Χένρι Κίσινγκερ είναι λίγο πολύ
η κορυφαία αυθεντία του κόσμου σε τρομακτικό

112
00:07:54,460 --> 00:08:01,380
βομβαρδισμούς. Κι όμως, παρά το ηχητικό
αποδοκιμασίες που άκουσε κατά τη διάρκεια της ομιλίας του, Τραμπ

113
00:08:01,380 --> 00:08:04,700
κατά κάποιο τρόπο δεν φαινόταν να γνωρίζει πώς
άσχημα έκανε.

114
00:08:05,100 --> 00:08:11,760
Η Χίλαρι πιστεύει ότι είναι ζωτικής σημασίας
εξαπατούν τον κόσμο έχοντας ένα κοινό

115
00:08:11,760 --> 00:08:17,280
πολιτική και μια τελείως διαφορετική πολιτική.

116
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
Σε ιδιωτικό.

117
00:08:19,140 --> 00:08:21,900
Δεν πειράζει. Δεν ξέρω ποιοι είναι
θυμωμένος με τη Χίλαρι. εχεις δικιο.

118
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
είσαι εσύ.

119
00:08:23,880 --> 00:08:26,340
Είναι θυμωμένοι μαζί σου και θα σου πω
γιατί.

120
00:08:26,560 --> 00:08:30,840
Επειδή αντιμετωπίζετε το όφελος για
άπορα παιδιά σαν ανοιχτό μικρόφωνο νύχτα στο

121
00:08:30,840 --> 00:08:35,020
Rascal McBigots, το τέταρτο του Long Island
καλύτερο κλαμπ κωμωδίας alt-right.

122
00:08:35,559 --> 00:08:39,620
Ίσως όμως ο λόγος που το έκανε ο Τραμπ
κακώς είναι ότι το δείπνο Al Smith είναι

123
00:08:39,620 --> 00:08:43,100
υποτίθεται ότι περιλαμβάνει ένα υγιές μερίδιο των
αυτοεξευτελισμός, και είναι σχεδόν...

124
00:08:43,419 --> 00:08:46,500
παθολογικά ανίκανος να αναγνωρίσει κανένα
ελάττωμα ή ελάττωμα.

125
00:08:46,720 --> 00:08:50,240
Μάλιστα, υπήρξε μια αποκαλυπτική στιγμή
στο ντιμπέιτ της Τετάρτης όταν η Χίλαρι

126
00:08:50,240 --> 00:08:51,880
Η Κλίντον χτύπησε κάτι σαν νεύρο.

127
00:08:52,220 --> 00:08:57,980
Υπήρχε μάλιστα μια στιγμή που δεν το έπαιρνε
ένα Emmy για το τηλεοπτικό του πρόγραμμα τρία χρόνια

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,480
στη σειρά, και άρχισε να το τιτιβίζει
τα Emmy ήταν στημένα. Έπρεπε να είχε πάρει

129
00:09:01,480 --> 00:09:02,500
αυτό. Φυσικά.

130
00:09:03,500 --> 00:09:04,660
Φυσικά.

131
00:09:05,280 --> 00:09:10,080
Φυσικά και θέλει Emmy. Είναι ένα
γυναίκα, είναι χρυσός, και είναι ανάλογο

132
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
στα μικροσκοπικά του χέρια.

133
00:09:12,350 --> 00:09:14,130
βασικά ο ιδανικός σύντροφος του Τραμπ.

134
00:09:14,650 --> 00:09:16,050
Και εδώ είναι το πρόβλημα.

135
00:09:16,370 --> 00:09:17,510
Εδώ είναι το πρόβλημα.

136
00:09:17,750 --> 00:09:22,010
Φαίνεται όλο και περισσότερο αν ο Ντόναλντ
Ο Τραμπ χάνει, δεν πρόκειται να το πάρουμε

137
00:09:22,010 --> 00:09:26,150
ομιλία παραχώρησης ότι η χώρα κακώς
χρειάζεται, γιατί είναι ιατρικά ανίκανος

138
00:09:26,150 --> 00:09:28,670
να αποδεχτεί ότι είναι χαμένος.

139
00:09:28,930 --> 00:09:33,010
Πρέπει λοιπόν να βρούμε έναν τρόπο να δώσει
μια ομιλία παραχώρησης όσο είναι ακόμα

140
00:09:33,010 --> 00:09:35,230
ικανός να ισχυριστεί ότι κέρδισε κάτι.

141
00:09:35,590 --> 00:09:39,910
Και νομίζω ότι μπορεί να έχω την απάντηση
εδώ, γιατί έχω μια πρόταση για

142
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
Ντόναλντ Τραμπ.

143
00:09:42,250 --> 00:09:43,710
για το αποτέλεσμα αυτών των εκλογών.

144
00:09:43,950 --> 00:09:48,950
Θα πάρω την πλευρά που θα κερδίσεις, εσύ
πάρε την πλευρά που χάνεις. Με αυτόν τον τρόπο,

145
00:09:49,090 --> 00:09:51,130
αν χάσεις, πάλι κερδίζεις.

146
00:09:51,510 --> 00:09:56,930
Και όσο για τα διακυβεύματα, όπως για τα διακύβευμα
του στοιχήματος, έχω κάτι που το ξέρω

147
00:09:56,930 --> 00:09:57,889
θέλετε.

148
00:09:57,890 --> 00:09:59,170
Είναι τόσο μικρή.

149
00:09:59,910 --> 00:10:01,310
Είναι τόσο λαμπερή.

150
00:10:02,110 --> 00:10:05,110
Δεν χρειάζεται καν να την πάρεις
ψώνια επίπλων.

151
00:10:05,970 --> 00:10:07,150
Πάρε το στοίχημα, Ντόναλντ.

152
00:10:07,930 --> 00:10:09,750
Πάρε το γαμημένο στοίχημα.

153
00:10:14,350 --> 00:10:18,550
Και τώρα, δεν θα μαντέψεις ποτέ τι Chris
Η αγαπημένη ταινία του Matthews είναι.

154
00:10:18,830 --> 00:10:21,790
Σε λίγο, θα είμαστε μαζί μας από το NBC News
Ο επικεφαλής ανταποκριτής του Λευκού Οίκου Τσακ

155
00:10:21,790 --> 00:10:23,970
Ο Τοντ, που βρίσκεται στο Λονδίνο με το
πρόεδρος.

156
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
Πρώτα όμως...

157
00:10:25,740 --> 00:10:28,140
Ακολουθεί ένα απόσπασμα από την υπέροχη ταινία Love
Στην πραγματικότητα.

158
00:10:28,340 --> 00:10:31,720
Έχει τεθεί στο προσκήνιο τόσα πολλά
όμορφες στιγμές στις ταινίες, οι αγαπημένες μου

159
00:10:31,720 --> 00:10:33,880
να είσαι Αγάπη Πραγματικά. Θα δείξουμε
ένα απόσπασμα από αυτό.

160
00:10:34,100 --> 00:10:36,680
Λοιπόν, ακόμα θυμόμαστε αυτή τη σκηνή, και
θα το ξαναπαίξουμε μάλλον απόψε

161
00:10:36,680 --> 00:10:41,020
πάλι από το Love Actually. Όπως σε αυτό
υπέροχη αξέχαστη σκηνή από την αγάπη

162
00:10:41,020 --> 00:10:43,580
Στην πραγματικότητα. Είδες το πολύ δημοφιλές
ταινία Love Actually;

163
00:10:43,840 --> 00:10:48,820
το έκανα. Το βλέπω κάθε φορά που το ξαναβλέπω
αυτή η απίστευτη ταινία Love Actually. εγώ

164
00:10:48,820 --> 00:10:51,860
σκέψου ότι όλοι στον πλανήτη έπεσαν μέσα
αγάπη με αυτόν τον ερωτευμένο τύπο Κόλιν Φερθ

165
00:10:51,860 --> 00:10:54,640
Στην πραγματικότητα. Μια από τις αγαπημένες μου ταινίες,
Αγάπη στην πραγματικότητα.

166
00:10:55,050 --> 00:10:58,850
Η αγαπημένη μου ταινία, Love Actually. Αγάπη
Στην πραγματικότητα. Αγάπη στην πραγματικότητα. Και αυτό

167
00:10:58,850 --> 00:11:01,750
μου θύμισε αυτή τη σκηνή από την ταινία
Love Actually, που έχω δει για α

168
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
εκατομμύρια φορές.

169
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
Προχωρώντας.

170
00:11:06,710 --> 00:11:12,050
Για την κύρια ιστορία μας απόψε, θα ήθελα
να σου μιλήσω για ναρκωτικά. Και ξέρω,

171
00:11:12,150 --> 00:11:16,210
Ξέρω, ακούγομαι ήδη σαν μέση
δάσκαλος υγείας του σχολείου πρόκειται να σας δείξει

172
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
ένα βίντεο σαν αυτό.

173
00:11:17,530 --> 00:11:19,890
Το μοτίβο είναι γενικά το ίδιο.

174
00:11:20,570 --> 00:11:25,090
Πάρτε την έλλειψη ευθύνης, το
αδυναμία να κάνετε σωστές επιλογές, προσθέστε σε

175
00:11:25,090 --> 00:11:29,310
είναι άγνοια και αδιαφορία, και κορυφαίο
το σβήνει με την επιθυμία για απόδραση και

176
00:11:29,310 --> 00:11:35,150
κλωτσιές. Το άθροισμα είναι τότε νοητό
που βρέθηκαν στο Benny's, το ρέφερ, το

177
00:11:35,150 --> 00:11:36,150
βελόνα γλάστρας.

178
00:11:36,350 --> 00:11:38,070
Ναι, η βελόνα της γλάστρας.

179
00:11:38,310 --> 00:11:43,310
Τώρα, μπορεί να γελάτε, αλλά αυτή η ταινία λειτουργεί.
Σκεφτείτε το. Πότε ήταν η τελευταία φορά

180
00:11:43,310 --> 00:11:44,670
ότι είδες μια βελόνα σε γλάστρα;

181
00:11:45,050 --> 00:11:46,750
Ακριβώς. Ακριβώς.

182
00:11:48,110 --> 00:11:52,350
Αλλά δυστυχώς, η Αμερική βρίσκεται τώρα στο
εν μέσω μιας νέας κρίσης ναρκωτικών, και φαίνεται

183
00:11:52,350 --> 00:11:53,910
ότι κανείς δεν είναι ασφαλής από αυτό.

184
00:11:54,470 --> 00:11:59,170
Η Λάουρα, η ιδιοκτήτρια του Τσάρλι, που δεν μας ζήτησε
για να χρησιμοποιήσει το επίθετό της, λέει η Τσάρλι

185
00:11:59,170 --> 00:12:02,670
να μεταφερθεί εσπευσμένα στον κτηνίατρο. Δεν μπορείς να δεις
ο ύποπτος πέταξε τα ναρκωτικά πάνω από το

186
00:12:02,670 --> 00:12:07,510
φράχτη στο βίντεο, αλλά αυτός είναι ο Τσάρλι,
και αυτό που τρώει είναι μια γεμάτη τσάντα

187
00:12:07,510 --> 00:12:11,070
ηρωίνης. Δεν μπορείς να το επεξεργαστείς αυτό
ο σκύλος σου έφαγε ηρωίνη.

188
00:12:11,590 --> 00:12:15,830
Ναι. Και αν δεν μπορεί να το επεξεργαστεί,
φανταστείτε πώς πρέπει να ένιωθε για εκείνη

189
00:12:15,830 --> 00:12:18,530
σκύλος όταν κλώτσησε μέσα. Ποιος είναι καλό παιδί;

190
00:12:19,010 --> 00:12:22,210
Είμαι καλό παιδί. Είμαι πολύ καλό παιδί.

191
00:12:22,470 --> 00:12:24,250
Είμαι το καλύτερο αγόρι.

192
00:12:28,010 --> 00:12:29,790
Αλλά εδώ είναι το θέμα.

193
00:12:30,130 --> 00:12:34,530
Ακόμη και αυτή η ανάλαφρη τοπική είδηση
είχε κάποιο ανατριχιαστικό πλαίσιο.

194
00:12:35,230 --> 00:12:37,730
Ο Garrett Bishop τρέχει το Bark and Play
όπου συνέβη.

195
00:12:38,010 --> 00:12:40,270
Λέει ότι αναδεικνύει ένα πολύ μεγαλύτερο
πρόβλημα.

196
00:12:40,570 --> 00:12:43,310
Όλο αυτό το πρόβλημα με την ηρωίνη είναι εδώ
γελοίος.

197
00:12:43,690 --> 00:12:47,690
Ξέρεις, βρίσκουμε βελόνες, βρίσκουμε
τα πάντα εδώ γύρω, και γίνονται

198
00:12:47,690 --> 00:12:50,570
σε σημείο που δεν μπορώ να το αφήσω
οι υπάλληλοι βγαίνουν έξω.

199
00:12:51,150 --> 00:12:53,090
Εντάξει, αυτό είναι τρομακτικό.

200
00:12:53,410 --> 00:12:58,070
Αν και, ειλικρινά, αχαλίνωτη κατάχρηση ηρωίνης
κοντά σε παιδικό σταθμό σκυλιών είναι το πρώτο

201
00:12:58,070 --> 00:13:01,270
περίπτωση που είναι ο McGruff the Crime Dog
πραγματικά τα προσόντα για επίλυση.

202
00:13:01,820 --> 00:13:05,320
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι αυτό είναι συμπτωματικό
του γεγονότος ότι η Αμερική αντιμετωπίζει μια

203
00:13:05,320 --> 00:13:09,860
επιδημία εθισμού στα οπιοειδή όπως
ηρωίνη και συνταγογραφούμενα παυσίπονα. Όπως

204
00:13:09,860 --> 00:13:15,000
του 2015, υπολογίζεται ότι 2,6 εκατομμύρια
Οι Αμερικανοί ήταν εθισμένοι σε αυτά, και

205
00:13:15,000 --> 00:13:20,160
εμπλέκονται τώρα σε σχεδόν 30.000
θάνατοι από υπερβολική δόση ετησίως στις Η.Π.Α. Και

206
00:13:20,160 --> 00:13:23,880
την επικράτηση αυτού του προβλήματος
εκπλήσσει μερικούς ανθρώπους. Απλά ακούστε

207
00:13:23,880 --> 00:13:25,140
Ο Ντόναλντ Τραμπ στο Νιου Χάμσαϊρ.

208
00:13:25,440 --> 00:13:29,840
Είπαν το μεγαλύτερο πρόβλημα
έχουν εδώ πάνω είναι ηρωίνη.

209
00:13:30,570 --> 00:13:35,490
Και είπα, πώς λειτουργεί η ηρωίνη
αυτές οι όμορφες λίμνες και τα δέντρα και όλα

210
00:13:35,490 --> 00:13:38,750
της όμορφης; Δεν το κάνει. Ναι, αυτό
κάνει, όμως. Το κάνει.

211
00:13:39,750 --> 00:13:44,750
Η ηρωίνη λειτουργεί βασικά παντού
γιατί είναι ηρωίνη. Δεν είναι κύτταρο

212
00:13:44,750 --> 00:13:47,650
τηλέφωνο. Η ηρωίνη έχει πλήρη κάλυψη.

213
00:13:48,650 --> 00:13:50,350
Λοιπόν απόψε...

214
00:13:50,730 --> 00:13:54,370
Θα δούμε ένα από τα σημαντικότερα
αιτίες αυτής της κρίσης, συνταγή

215
00:13:54,370 --> 00:13:57,510
παυσίπονα, που είναι χημικά ξαδέρφια
της ηρωίνης.

216
00:13:57,710 --> 00:14:02,930
Περίπου το 75% των χρηστών ηρωίνης ξεκίνησαν με
συνταγογραφούμενα οπιοειδή. Ναρκωτικά όπως

217
00:14:02,930 --> 00:14:08,050
Oxycontin, Vicodin και Percocet, τα οποία
μερικοί παίρνουν ψυχαγωγικά, και άλλοι

218
00:14:08,050 --> 00:14:12,090
πάρτε όπως σας έχει συνταγογραφήσει γιατρός. Αλλά
όπως και να ξεκινήσει, μπορεί να βγει

219
00:14:12,090 --> 00:14:13,090
χέρι γρήγορα.

220
00:14:13,350 --> 00:14:18,130
Πόσοι λοιπόν, αν ξεκινήσουμε από αυτήν την πλευρά,
έχουν μετακινηθεί από τα συνταγογραφούμενα φάρμακα σε

221
00:14:18,130 --> 00:14:19,130
ηρωίνη;

222
00:14:21,390 --> 00:14:25,470
Ολοι. Κάνουν πολύ περισσότερα
φθηνότερα. Κάποτε οι άνθρωποι εξαρτήθηκαν από

223
00:14:25,470 --> 00:14:28,790
παυσίπονα, είπαν ότι θα έκαναν σχεδόν
οτιδήποτε για να τους πάρει.

224
00:14:29,330 --> 00:14:34,130
Μια φορά πονούσα τόσο πολύ που
κατέληξε να χτυπήσει ένα 4x4 και να τα σπάσει όλα

225
00:14:34,130 --> 00:14:37,750
τρία από αυτά τα δάχτυλα και αυτό το κόκαλο να
πάρε παυσίπονα από τον γιατρό μου.

226
00:14:37,950 --> 00:14:40,030
Το έκανα αρκετές φορές. Άρα θα πονούσες
τον εαυτό σου.

227
00:14:40,640 --> 00:14:43,720
Για να πάω σε γιατρό. Είχα εννιά
δόντια μου βγήκαν από το κεφάλι για

228
00:14:43,720 --> 00:14:46,860
συνταγές. Τότε, έτσι
σκέφτηκε το μυαλό μου. Για να πάρετε συνταγή;

229
00:14:47,260 --> 00:14:50,120
Ναι. Έχω πάει με, όπως, ομάδες
ανθρώπους όπου έχουν πάρει, όπως, νυχτερίδες

230
00:14:50,120 --> 00:14:55,140
στους καρπούς τους. Έσπασε τα χέρια. Δηλαδή πώς
πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν κάποιον που πέθανε

231
00:14:55,140 --> 00:14:56,140
της υπερδοσολογίας;

232
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Ολοι.

233
00:14:59,480 --> 00:15:01,200
Αυτό συμβαίνει παντού.

234
00:15:01,700 --> 00:15:04,140
Οι πιθανότητες είναι, αυτή τη στιγμή, μάλλον εσύ
γνωρίζω κάποιον.

235
00:15:04,480 --> 00:15:07,380
που αγωνίζεται ή που έχει πεθάνει από
έναν εθισμό στα οπιοειδή.

236
00:15:07,620 --> 00:15:11,100
Κάποιες πόλεις έχουν καταστραφεί. Απλά
πριν από δύο μήνες, μέσα και γύρω

237
00:15:11,100 --> 00:15:16,140
Χάντινγκτον, Δυτική Βιρτζίνια, 28 υπερβολικές δόσεις
συνέβη σε διάστημα πέντε ωρών.

238
00:15:16,480 --> 00:15:20,660
Και δεδομένων των κινδύνων τους, είναι κάπως
εκπληκτικό πόσο ελεύθερα έχουν οι γιατροί

239
00:15:20,660 --> 00:15:23,360
τα συνταγογράφησε, γιατί είναι πολλά
σε κυκλοφορία.

240
00:15:23,860 --> 00:15:29,820
Αυτή τη στιγμή έχουμε σχεδόν 250 εκατομμύρια
συνταγές για οπιοειδή που γράφονται κάθε

241
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
έτος.

242
00:15:31,000 --> 00:15:35,380
Αυτό είναι αρκετό για κάθε ενήλικα στην Αμερική
να έχω ένα μπουκάλι χάπια και μετά

243
00:15:35,380 --> 00:15:37,160
μερικά. Άγια σκατά!

244
00:15:37,500 --> 00:15:41,280
Και αυτά τα μπουκάλια δεν είναι απαραίτητα
κάθεται σε ένα ράφι αχρησιμοποίητο, έτσι

245
00:15:41,280 --> 00:15:44,980
μπουκάλι κρασί που φυλάτε για α
ειδική περίσταση, που πλέον χρησιμεύει ως α

246
00:15:44,980 --> 00:15:49,040
υπενθύμιση ότι δεν είχατε ούτε ένα
γεγονός σε τέσσερα χρόνια που άξιζε

247
00:15:49,040 --> 00:15:50,520
του να μεθύσεις φανταχτερά.

248
00:15:52,300 --> 00:15:57,460
Αυτά τα χάπια συνηθίζουν ή πέφτουν
στα χέρια άλλων, από αυτούς που

249
00:15:57,460 --> 00:16:00,020
είναι ήδη εθισμένοι στο να βαριούνται
έφηβοι.

250
00:16:00,760 --> 00:16:04,620
Λοιπόν, πώς συνέβη αυτό; Διότι
είναι ενδιαφέρον, ήδη από την αρχή

251
00:16:04,620 --> 00:16:08,440
Δεκαετία του '90, οι γιατροί ήταν υπερβολικά επιφυλακτικοί
συνταγογράφηση οπιοειδών.

252
00:16:08,860 --> 00:16:11,220
Τότε, υπήρχε ένα πράγμα που λεγόταν
οπιοφοβία.

253
00:16:11,660 --> 00:16:15,680
Πολλοί επαγγελματίες υγείας το έκαναν
δεν θέλω καθόλου να συνταγογραφώ οπιούχα

254
00:16:15,680 --> 00:16:18,900
γιατί νόμιζαν ότι δίνεις το
το παραμικρό, στρέφετε τους ασθενείς σας

255
00:16:18,900 --> 00:16:23,920
σε εξαρτημένους. Και έτσι ακόμη και οι άνθρωποι με
καρκίνου σταδίου τέταρτου δεν χορηγούνταν

256
00:16:23,920 --> 00:16:26,740
οπιούχα. Έμειναν να υποφέρουν. Ναι,
οπιοφοβία.

257
00:16:27,370 --> 00:16:30,990
με το οποίο δεν πρέπει να συγχέεται
Όπρα-φοβία, που είναι το παράλογο

258
00:16:30,990 --> 00:16:34,430
ο φόβος να ουρλιάζουν οι παρουσιαστές του talk show που δίνουν
εσείς ένα ολοκαίνουργιο σεντάν Pontiac.

259
00:16:34,910 --> 00:16:39,110
Oprah, δεν μπορώ να αντέξω τους φόρους για αυτό.
Δεν το έχεις σκεφτεί καλά.

260
00:16:40,150 --> 00:16:44,970
Τώρα, προφανώς, αυτό το επίπεδο
Η ανεπαρκής θεραπεία του πόνου ήταν τεράστιο πρόβλημα

261
00:16:44,970 --> 00:16:45,729
από μόνη της.

262
00:16:45,730 --> 00:16:50,190
Και προς τιμή τους, οι υποστηρικτές της φροντίδας του πόνου
εργάστηκε για να διαλύσει ορισμένους επικίνδυνους μύθους.

263
00:16:50,410 --> 00:16:54,710
Αλλά κάνοντας αυτό, έφτιαξαν ένα κλειδί
λάθος, όπως θα δείτε ακριβώς στο

264
00:16:54,710 --> 00:16:55,710
τέλος αυτού του κλιπ.

265
00:16:56,000 --> 00:16:59,440
Σήμερα, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είπε σε α
αναφέρουν ότι περίπου το ήμισυ όλων των χειρουργικών επεμβάσεων

266
00:16:59,440 --> 00:17:03,180
οι ασθενείς υποφέρουν άσκοπα γιατί
οι γιατροί και τα νοσοκομεία δεν πληρώνουν αρκετά

267
00:17:03,180 --> 00:17:04,380
προσοχή στο παυσίπονο.

268
00:17:04,640 --> 00:17:07,460
Ο υπουργός Υγείας Λούις Σάλιβαν μίλησε
για τους μύθους.

269
00:17:07,680 --> 00:17:09,180
Αυτός ο πόνος χτίζει χαρακτήρα.

270
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
Μύθος, είπε.

271
00:17:10,540 --> 00:17:12,920
Ότι τα βρέφη δεν αισθάνονται πόνο. Άλλο
μύθος.

272
00:17:13,180 --> 00:17:17,220
Ότι οι ηλικιωμένοι ασθενείς έχουν υψηλότερο
ανοχή στον πόνο. Ή ότι τα παυσίπονα

273
00:17:17,220 --> 00:17:17,899
είναι εθιστικά.

274
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Όλοι οι μύθοι.

275
00:17:19,079 --> 00:17:20,140
Εντάξει, εντάξει.

276
00:17:20,670 --> 00:17:25,530
Εντάξει, πρώτα, φυσικά τα μωρά αισθάνονται πόνο.
Πώς στο διάολο σκεφτήκαμε ποτέ

277
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
αλλιώς;

278
00:17:26,690 --> 00:17:31,050
Αλλά το πιο σημαντικό, το γεγονός ότι
τα παυσίπονα είναι εθιστικά δεν ήταν α

279
00:17:31,050 --> 00:17:34,550
μύθος. Είναι σαν ένα ελληνικό βιβλίο
μυθολογία με τις ιστορίες του Δία,

280
00:17:34,790 --> 00:17:37,030
Ο Σίσυφος, ο Οιδίποδας και ο Γιάννης.

281
00:17:37,250 --> 00:17:42,230
Έλα, αυτό το τελευταίο είναι πολύ αληθινό και
δεν μπορεί να απορριφθεί.

282
00:17:43,150 --> 00:17:47,040
Και κοίτα... Μια λεπτή συζήτηση μεταξύ
η ιατρική κοινότητα σχετικά με το

283
00:17:47,040 --> 00:17:49,600
πολυπλοκότητα της θεραπείας του πόνου είναι
σαφώς σημαντικό.

284
00:17:49,900 --> 00:17:53,520
Το πρόβλημα είναι ότι αυτή η συζήτηση έγινε
κυριαρχείται από το φαρμακευτικό

285
00:17:53,520 --> 00:17:57,880
βιομηχανία, ο οποίος άρχισε να ενισχύει το
μήνυμα ότι τα οπιοειδή δεν πρέπει απλώς να είναι

286
00:17:57,880 --> 00:18:02,480
χρησιμοποιείται για οξύ πόνο, όπως αυτό από
καρκίνο ή χειρουργική επέμβαση, αλλά για όλα τα είδη

287
00:18:02,480 --> 00:18:07,340
πόνους, όπως αρθρίτιδα και πόνους στην πλάτη,
που βγάζει νόημα ως κίνητρο που έρχεται

288
00:18:07,340 --> 00:18:08,340
από τη φαρμακοβιομηχανία.

289
00:18:08,580 --> 00:18:11,220
Η φροντίδα του πόνου στο τέλος της ζωής είναι περιορισμένη
επιχείρηση.

290
00:18:11,520 --> 00:18:13,220
Είναι δύσκολο να βγάλεις πολλά χρήματα.

291
00:18:13,550 --> 00:18:17,050
από προϊόν που διατίθεται αποκλειστικά στην αγορά
άνθρωποι που βρίσκονται κοντά στο θάνατο. Ειλικρινά,

292
00:18:17,230 --> 00:18:20,450
Δεν ξέρω πώς το κάνει καν το Fox News.
Δεν έχω ιδέα.

293
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Είναι ένα μυστήριο.

294
00:18:22,510 --> 00:18:23,510
Τόμος, υποθέτω.

295
00:18:23,730 --> 00:18:25,210
Αλλά δεν ξέρω.

296
00:18:26,150 --> 00:18:30,130
Και εντός της φαρμακοβιομηχανίας, το
η πιο δυνατή φωνή ήταν ο Πέρντιου.

297
00:18:30,470 --> 00:18:35,480
Το 1996 κυκλοφόρησαν το blockbuster
φάρμακο... OxyContin, και το κυκλοφόρησαν

298
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
στους γιατρούς επιθετικά, δίνοντας κλοπιμαία
όπως τα καπέλα ψαρέματος, τα CD μουσικής με κούνια,

299
00:18:40,360 --> 00:18:43,840
που φέρει το σύνθημα, κούνια δεξιά
κατεύθυνση με το OxyContin.

300
00:18:44,590 --> 00:18:46,970
και βελούδινα γεμιστά παιχνίδια με επωνυμία oxy.

301
00:18:47,190 --> 00:18:50,850
Και αν νομίζετε ότι δεν καταφέραμε
ένα από αυτά, σίγουρα δεν το έχεις κάνει ποτέ

302
00:18:50,850 --> 00:18:52,030
παρακολούθησε αυτή την παράσταση πριν.

303
00:18:52,230 --> 00:18:56,710
Γιατί ναι, εδώ είναι. Και ναι, είναι
ο νέος μου καλύτερος φίλος.

304
00:18:56,930 --> 00:18:58,870
Και ναι, τον λένε Χάρολντ.

305
00:18:59,130 --> 00:19:03,770
Και πρέπει να πω, Purdue, αυτό είναι το
τέλεια επιλογή μασκότ, γιατί πολύ

306
00:19:03,770 --> 00:19:07,870
Ο OxyContin μπορεί να φαίνεται σαν γορίλας
ελκυστικό, αλλά αν δεν είστε προσεκτικοί, είναι

307
00:19:07,870 --> 00:19:09,870
θα σου διαλύσει τη γαμημένη ζωή.

308
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Δεν θέλεις, Χάρολντ;

309
00:19:11,710 --> 00:19:12,730
Ναι, θα το κάνει.

310
00:19:14,330 --> 00:19:18,890
Ο Purdue διένειμε επίσης εμπνευσμένα
βίντεο όπως το πήρα τη ζωή μου πίσω

311
00:19:18,890 --> 00:19:24,090
επτά ασθενείς των οποίων η ζωή άλλαξε
γύρω από τη μαγεία του Oxycontin Since

312
00:19:24,090 --> 00:19:28,130
Έχω πάρει αυτό το νέο παυσίπονο
δεν έχω λείψει ούτε μια μέρα δουλειάς και μου

313
00:19:28,130 --> 00:19:33,010
Το αφεντικό εκτιμά πραγματικά ότι η Lauren είναι
εκεί κάθε μέρα Έτσι μπορώ να είμαι πολύ

314
00:19:33,010 --> 00:19:36,790
παραγωγικό και ένα από τα πράγματα που είναι
πραγματικά αγαπητή στην καρδιά μου και που είμαι

315
00:19:36,790 --> 00:19:37,790
ιδιαίτερα

316
00:19:38,570 --> 00:19:42,050
Αυτό που με ενθουσιάζει είναι απλώς το γεγονός
ότι μπορώ να περάσω χρόνο με το δικό μου

317
00:19:42,050 --> 00:19:45,470
εγγόνια. Είναι καταπληκτικό να είσαι
σε θέση να συμβαδίσει μαζί τους και να μην έχει

318
00:19:45,470 --> 00:19:50,470
να τους λέμε συνέχεια,
Η γιαγιά δεν μπορεί να παίξει τώρα, η γιαγιά δεν μπορεί να παίξει

319
00:19:50,470 --> 00:19:52,310
Αυτό, η γιαγιά πονάει, η γιαγιά πίσω
πονάει.

320
00:19:52,950 --> 00:19:55,710
Αυτό είναι πραγματικά γλυκό, και είναι επίσης α
ισχυρό μήνυμα.

321
00:19:55,910 --> 00:19:59,510
Αν και θα σημειώσω, κάνει χρόνο με
τα εγγόνια σου πιο διασκεδαστικά...

322
00:19:59,790 --> 00:20:01,890
θα μπορούσε να εφαρμοστεί κυριολεκτικά σε οποιοδήποτε φάρμακο.

323
00:20:02,130 --> 00:20:06,810
Γεια σας, παιδιά, θα σας πάει ο παππούς
το πάρκο. Θα αναλάβω τις κούνιες.

324
00:20:07,070 --> 00:20:10,070
Θα σε ωθήσω πολύ ψηλά. Και μετά
θα μείνουμε ξύπνιοι όλο το βράδυ, και είμαι

325
00:20:10,070 --> 00:20:12,470
θα καταλήξω σε εφευρέσεις και
θα τα γράψεις. Και είσαι

326
00:20:12,470 --> 00:20:13,389
θα τα γράψω γρήγορα.

327
00:20:13,390 --> 00:20:14,590
Περνάμε ποιοτικό χρόνο!

328
00:20:16,930 --> 00:20:21,570
Και δεν ήταν απλά... Δεν ήταν απλά
συγκινητικές ιστορίες.

329
00:20:21,930 --> 00:20:25,590
Άλλα βίντεο του Purdue προσπάθησαν να καθησυχάσουν
ασθενείς που μπορεί να ήταν νευρικοί

330
00:20:25,590 --> 00:20:27,530
σχετικά με τη λήψη ενός τόσο ισχυρού φαρμάκου.

331
00:20:28,270 --> 00:20:33,430
Λιγότερο από το 1% των ασθενών που λαμβάνουν οπιοειδή
να γίνει πραγματικά εθισμένος.

332
00:20:34,130 --> 00:20:39,630
Λιγότερο από 1%. Και ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται
σαν να βγάζουν αυτόν τον αριθμό

333
00:20:39,630 --> 00:20:43,790
τον κώλο τους, αλλά στην πραγματικότητα τον τράβηξαν
από τα γράμματα προς την ενότητα του συντάκτη

334
00:20:43,790 --> 00:20:47,530
του New England Journal of Medicine.
Σοβαρά, αυτό είναι.

335
00:20:48,060 --> 00:20:50,160
Αυτή η παράγραφος είναι το όλο θέμα.

336
00:20:50,400 --> 00:20:54,060
Δεν είχε αξιολογηθεί από ομοτίμους, και ήταν μόνο
σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη χρήση οπιοειδών σε

337
00:20:54,060 --> 00:20:57,820
νοσοκομεία, αλλά έγινε η κύρια πηγή
για αυτόν τον ισχυρισμό 1%.

338
00:20:58,060 --> 00:21:01,720
Και οι σελίδες με γράμματα δεν είναι μια σταθερή πηγή
για πληροφορίες.

339
00:21:02,140 --> 00:21:06,320
Μόλις αυτόν τον μήνα, μια Πενσυλβάνια
εφημερίδα δημοσίευσε μια επιστολή με α

340
00:21:06,320 --> 00:21:10,280
ερώτηση του άντρα για την Χίλαρι Κλίντον
καταλληλότητα για γραφείο, γιατί, και εγώ

341
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
απόσπασμα,

342
00:21:14,120 --> 00:21:17,060
Στο οποίο η προφανής απάντηση είναι μία,
είναι 68.

343
00:21:18,080 --> 00:21:21,080
Και δύο, γαμώ, ίσως.

344
00:21:21,300 --> 00:21:22,360
Μόνο λίγο.

345
00:21:22,880 --> 00:21:29,640
Αλλά ακόμα κι αν οι γιατροί άρχισαν να το παρατηρούν
ότι πολύ περισσότερο από

346
00:21:29,640 --> 00:21:34,340
Το 1% των ασθενών τους έπαιρνε
εθισμένος, ο Περντιού είχε μια έτοιμη απάντηση.

347
00:21:34,540 --> 00:21:36,340
Κι αν δεν είναι;

348
00:21:36,970 --> 00:21:40,610
Γιατί είχαν γιατρούς πάνω τους
μισθοδοσία σαν τον Άλαν Σπανό, που ήταν ευχαριστημένοι

349
00:21:40,610 --> 00:21:43,910
να εξηγήσει τη χρήσιμη νέα έννοια του
ψευδοεθισμός.

350
00:21:44,190 --> 00:21:45,930
Θα τον αφήσω να σου το πει.

351
00:21:46,290 --> 00:21:53,050
Ψευδο-εθισμός είναι όταν ένας ασθενής είναι
μοιάζει με τοξικομανή

352
00:21:53,050 --> 00:21:55,830
γιατί επιδιώκουν την ανακούφιση από τον πόνο.

353
00:21:56,290 --> 00:22:02,550
Άρα ο ψευδοεθισμός είναι αναζήτηση ανακούφισης
συμπεριφορά εσφαλμένα ως εθισμός στα ναρκωτικά.

354
00:22:02,970 --> 00:22:05,550
Ουάου, είναι τόσο βολικό.

355
00:22:06,520 --> 00:22:09,820
Είναι σαν να πηγαίνει ο Chipotle
άκουσε για αυτό το συναρπαστικό νέο πράγμα

356
00:22:09,820 --> 00:22:11,680
ονομάζεται ψευδοδιάρροια;

357
00:22:11,980 --> 00:22:16,120
Μοιάζει πολύ με διάρροια, αλλά είναι
όχι διάρροια.

358
00:22:16,380 --> 00:22:19,060
Και η θεραπεία μπορεί στην πραγματικότητα να είναι περισσότερα tacos.

359
00:22:20,060 --> 00:22:22,780
Και το συνολικό μήνυμα του Purdue για α
γρήγορα...

360
00:22:23,070 --> 00:22:27,350
Η εύκολη θεραπεία για τον πόνο ήταν πολύ ελκυστική,
ειδικά για τους γιατρούς πρωτοβάθμιας περίθαλψης που

361
00:22:27,350 --> 00:22:31,030
μπορεί να έχει μόνο 15 λεπτά για τη θεραπεία α
ασθενής. Δεν είναι λοιπόν περίεργο ότι από την

362
00:22:31,030 --> 00:22:35,970
έτος 2000, οι γιατροί έγραφαν σχεδόν
έξι εκατομμύρια συνταγές OxyContin ανά

363
00:22:35,970 --> 00:22:40,930
έτος, και οι πωλήσεις του ήταν περισσότερες από ζυγές
Βιάγκρα. Και να θυμάστε, αυτό ήταν ναρκωτικό

364
00:22:40,930 --> 00:22:46,710
που είχε το ευδιάκριτο πλεονέκτημα να είναι
Πουλήθηκε από τον Bob Dole, το κόκκινο στα τέλη της δεκαετίας του '90

365
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
it-boy.

366
00:22:48,810 --> 00:22:53,140
Ωστόσο... Τα στοιχεία άρχισαν να συσσωρεύονται
ότι ήταν πολύ πιο ριψοκίνδυνο από ό,τι είχε υποσχεθεί,

367
00:22:53,220 --> 00:22:57,500
με τίτλους όπως, η κατάχρηση OxyContin είναι
αυξάνεται και η κατάχρηση OxyContin ονομάζεται α

368
00:22:57,500 --> 00:23:01,140
πανούκλα, ή όπως είμαι βέβαιος ότι θα αποκαλούσε ο Περντού
αυτό, μια ψευδομάστιγα.

369
00:23:01,660 --> 00:23:06,160
Και ακόμη και τα αστέρια του I Got My του Perdue
Το βίντεο του Life Back δεν ήταν απρόσβλητο

370
00:23:06,160 --> 00:23:09,760
αυτή η τάση, γιατί αργότερα
Η έρευνα ανακάλυψε δύο από τους

371
00:23:09,760 --> 00:23:14,340
επτά από αυτούς πέθαναν ως ενεργό οπιοειδή
υβριστές, και εκείνη τη γιαγιά που είδες

372
00:23:14,340 --> 00:23:17,120
νωρίτερα εθίστηκε και σχεδόν έχασε
τα πάντα.

373
00:23:17,770 --> 00:23:18,810
Έχασα το σπίτι μου.

374
00:23:20,170 --> 00:23:21,490
Ω ναι, έχασα αυτοκίνητα.

375
00:23:22,010 --> 00:23:23,550
Έχω χάσει πολλά.

376
00:23:24,310 --> 00:23:25,310
Πολλά.

377
00:23:26,770 --> 00:23:32,870
Έχω χάσει πολλά για να κρατήσω πίσω παίρνω
αυτό το φάρμακο όταν έχασα τον σκύλο μου.

378
00:23:33,570 --> 00:23:38,190
Αν δεν είχα χάσει την ιατρική μου ασφάλιση, όπως
Είπα, αν ήταν να πάω στο γραμματοκιβώτιο

379
00:23:38,190 --> 00:23:42,030
μια φορά το μήνα και έβρισκα ένα μπουκάλι
του Oxycontin σε αυτό, μάλλον θα το έκανα ακόμα

380
00:23:42,030 --> 00:23:43,310
είμαι σε αυτό και μάλλον θα ήμουν νεκρός.

381
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Σκεφτείτε το.

382
00:23:45,440 --> 00:23:48,500
να χάσει την ασφάλιση υγείας της
της έσωσε τη ζωή.

383
00:23:48,760 --> 00:23:53,300
Αυτή είναι μια ειρωνεία τόσο βαθιά, θα ήταν
ατμίστε την Alanis Morissette σε σύννεφο

384
00:23:53,300 --> 00:23:54,360
του γαμημένου ατμού.

385
00:23:54,840 --> 00:24:00,380
Τώρα, μέχρι τώρα, υποθέτω ότι είσαι όμορφη
θυμωμένος με τον Perdue. Έτσι, μπορεί να είστε χαρούμενοι

386
00:24:00,380 --> 00:24:04,700
ακούστε ότι το 2007, παραδέχτηκαν κάποιους
ευθύνη σε μια δίκη τόσο μεγάλη, αυτό

387
00:24:04,700 --> 00:24:06,060
στην πραγματικότητα οδήγησε στις βραδινές ειδήσεις.

388
00:24:06,620 --> 00:24:07,620
Καλησπέρα.

389
00:24:07,780 --> 00:24:12,200
Ο κατασκευαστής ενός εξαιρετικά δημοφιλούς παυσίπονου
έχει λίγο πόνο απόψε.

390
00:24:12,600 --> 00:24:17,680
Η εταιρεία και τα ανώτατα στελέχη της θα
πληρώσει 634 εκατομμύρια δολάρια σε πρόστιμα για ψέματα

391
00:24:17,680 --> 00:24:18,519
το κοινό.

392
00:24:18,520 --> 00:24:23,800
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις ότι γάμησαν αν είχαν
να πληρώσει πάνω από 600 εκατομμύρια δολάρια για παραπλάνηση

393
00:24:23,800 --> 00:24:28,240
μάρκετινγκ, γιατί παίρνετε πολλά
περιθώριο σε αυτό. γι' αυτό Dunkin'

394
00:24:28,240 --> 00:24:32,160
Η Donuts δεν έχει ακόμη μηνυθεί επειδή είπε,
Η Αμερική τρέχει στο Dunkin', όταν όλοι εμείς

395
00:24:32,160 --> 00:24:35,480
ξέρουν ότι το πραγματικό τους σύνθημα πρέπει να είναι,
μερικές φορές δεν μπορείτε να βρείτε ένα Starbucks.

396
00:24:35,920 --> 00:24:36,980
Και κοίτα…

397
00:24:37,180 --> 00:24:39,240
Δεν ήταν μόνο ο Purdue που έσπρωχνε το
φάκελος.

398
00:24:39,640 --> 00:24:45,040
Ο Κέφαλος κατέβαλε διακανονισμό 444 εκατομμυρίων δολαρίων
για την υπεραγορά φαρμάκων και η Insys έχει

399
00:24:45,040 --> 00:24:47,800
ερευνούσε για κάποια από αυτά
πρακτικές γύρω από ένα φάρμακο που παρασκεύασαν

400
00:24:47,800 --> 00:24:52,400
που περιέχει φαιντανύλη, ένα οπιοειδές που μπορεί
να είναι 100 φορές πιο ισχυρό από

401
00:24:52,400 --> 00:24:56,260
μορφίνη. Το φάρμακό τους είναι μόνο εγκεκριμένο
για καρκινοπαθείς, αλλά το Insys είναι

402
00:24:56,260 --> 00:25:00,360
κατηγορείται ότι δεν το πίεσε απλώς
μη καρκινοπαθείς, αλλά ακόμη και βοηθώντας

403
00:25:00,360 --> 00:25:04,480
πείσει τις ασφαλιστικές εταιρείες να πληρώσουν
αυτό. Και για να γίνει αυτό, σύμφωνα με έναν πρώην

404
00:25:04,480 --> 00:25:07,410
-υπάλληλος, χρησιμοποίησαν ένα συγκεκριμένο...
σκιερή τεχνική.

405
00:25:07,730 --> 00:25:11,230
Αν δεν έχεις καρκίνο και σπάσε
μέσω του πόνου του καρκίνου, χωρίς ασφάλιση

406
00:25:11,230 --> 00:25:12,770
η εταιρεία θα πληρώσει για αυτό
φαρμακευτική αγωγή.

407
00:25:13,390 --> 00:25:18,010
Αν λοιπόν τηλεφωνήσετε και τους το πείτε αυτό
ο ασθενής δεν έχει καρκίνο, είναι

408
00:25:18,010 --> 00:25:19,010
αυτομάτως απορρίφθηκε.

409
00:25:19,270 --> 00:25:20,610
Αντίθετα, τι κάνατε;

410
00:25:20,910 --> 00:25:23,770
Πάντα θα ρωτούσαν, κάνει ο ασθενής
έχεις καρκίνο; Α-χα.

411
00:25:24,410 --> 00:25:27,650
Αυτό θα λέγαμε. Έτσι κάνετε
α-χα. Θα έλεγες ναι. Αλλά δεν είμαι

412
00:25:27,650 --> 00:25:28,650
λέγοντας ναι, σωστά;

413
00:25:28,690 --> 00:25:29,770
Θα έλεγα απλώς α-χα.

414
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
Δεν είναι ναι;

415
00:25:32,190 --> 00:25:33,670
Λοιπόν, αυτό σκέφτηκαν.

416
00:25:35,130 --> 00:25:36,610
αλλά δεν έλεγα κατάφωρα ναι.

417
00:25:37,010 --> 00:25:38,510
Ω, Θεέ μου!

418
00:25:38,890 --> 00:25:42,810
Μόνο που όλοι ξέρουν ότι ουχ σημαίνει ναι.

419
00:25:43,090 --> 00:25:48,610
Αν πάτε στο thesaurus.com και πληκτρολογήσετε
α-χα, κυριολεκτικά η πρώτη λέξη που

420
00:25:48,610 --> 00:25:53,230
εμφανίζεται ναι, ακολουθούμενο από επιλογές
όπως απολύτως, σίγουρα,

421
00:25:53,630 --> 00:25:55,470
αναμφισβήτητα, και ναι.

422
00:25:57,410 --> 00:25:59,090
Κοίτα, και σε αυτό το σημείο...

423
00:25:59,420 --> 00:26:03,920
Θα πρέπει να πω ότι του Purdue και του Cephalon
Ο ιδιοκτήτης μας είπε ότι αυτές οι πρακτικές ήταν

424
00:26:03,920 --> 00:26:08,260
στο παρελθόν, και η Insys έχει αρνηθεί
παράνομη ενέργεια και δεν απάντησε σε κανένα από αυτά

425
00:26:08,260 --> 00:26:10,520
οι ερωτήσεις μας, ούτε καν με ένα, μη-ουχ.

426
00:26:11,540 --> 00:26:15,660
Αλλά σε ένα ορισμένο σημείο, το ερώτημα έχει
να γίνουμε λιγότεροι, τι κάναμε λάθος;

427
00:26:15,780 --> 00:26:17,380
Και περισσότερο, τι κάνουμε τώρα;

428
00:26:17,600 --> 00:26:21,100
Γιατί αυτά τα φάρμακα εξακολουθούν να είναι τα περισσότερα
αποτελεσματική λύση για ορισμένους τύπους

429
00:26:21,100 --> 00:26:25,240
πόνο, και πολλοί ασθενείς τα χρειάζονται, έτσι κι εμείς
δεν μπορώ να τα ξεφορτωθώ, αλλά...

430
00:26:25,550 --> 00:26:28,150
πρέπει να είμαστε πολύ πιο προσεκτικοί
πώς συνταγογραφούνται.

431
00:26:28,430 --> 00:26:31,910
Και προς τιμή τους, το CDC εξέδωσε
εθελοντικές κατευθυντήριες γραμμές φέτος

432
00:26:31,910 --> 00:26:36,290
προτείνοντας στους γιατρούς τη χρήση μη οπιοειδών
θεραπείες όταν είναι δυνατόν και, εάν και όταν

433
00:26:36,290 --> 00:26:40,450
χρειάζεται ένα, για να ξεκινήσουν ασθενείς με α
χαμηλότερη δόση και μικρότερη παροχή, α

434
00:26:40,450 --> 00:26:45,410
τεχνική που λένε ξεκινούν χαμηλά και
πηγαίνετε αργά, κάτι που ακούγεται καλό, αλλά επίσης

435
00:26:45,410 --> 00:26:49,330
ακούγεται σαν το πιο ανατριχιαστικό σου ψηλά
Οι φίλοι του σχολείου περιέγραψαν την κυνηγετική κοιλότητα.

436
00:26:49,730 --> 00:26:52,890
Φίλε, ξεκίνα χαμηλά, πήγαινε αργά.

437
00:26:53,880 --> 00:26:57,980
Και μετά, πάρε την σε φιλικά.
Οι νεοσσοί λατρεύουν τις μπύρες ρίζας, φίλε.

438
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
Τους λατρεύουν φίλε.

439
00:26:59,460 --> 00:27:00,460
Χαμηλό και αργό.

440
00:27:00,520 --> 00:27:01,880
Χαμηλό και αργό φίλε.

441
00:27:02,560 --> 00:27:03,560
Χαμηλό και αργό.

442
00:27:04,660 --> 00:27:09,520
Κοίτα, και ενώ όλα αυτά ακούγονται υπέροχα,
δυστυχώς, όχι όλες οι περιοχές του

443
00:27:09,520 --> 00:27:11,880
χώρα έχουν πρόσβαση σε εναλλακτικό πόνο
θεραπείες.

444
00:27:12,540 --> 00:27:16,780
Είναι εύκολο να πει κανείς ότι χρησιμοποιεί κάποιο μη οπιοειδές
εναλλακτική, αλλά σε πολλά αγροτικά

445
00:27:16,780 --> 00:27:21,000
περιοχές στις οποίες οι ασθενείς δεν έχουν πρόσβαση
πράγματα όπως η φυσικοθεραπεία και

446
00:27:21,000 --> 00:27:25,260
διαλογισμό επίγνωσης και ασφάλιση
οι εταιρείες δεν θα το πληρώσουν. Και αυτό είναι

447
00:27:25,260 --> 00:27:29,460
ένα μεγάλο πρόβλημα, γιατί ακόμη και σε μια αγροτική
περιοχή, εναλλακτικές θεραπείες πόνου θα πρέπει

448
00:27:29,460 --> 00:27:34,100
να είναι τουλάχιστον τόσο εύκολο να βρεθεί όσο η βάφλα
σπίτια, τα οποία, όπως η ηρωίνη, είναι και τα δύο

449
00:27:34,100 --> 00:27:36,160
επικίνδυνο και επικίνδυνο για την υγεία σας
εθιστικό.

450
00:27:37,080 --> 00:27:40,840
Και για να το θέσω ήπια, δεν φαίνεται
ότι η φαρμακοβιομηχανία είναι

451
00:27:40,840 --> 00:27:45,400
αναμένοντας σημαντικές ανατροπές στο οπιοειδή
πωλήσεις σύντομα. Στην πραγματικότητα, είναι

452
00:27:45,400 --> 00:27:49,780
τώρα εμπορεύεται επιπλέον φάρμακα για την καταπολέμηση ενός
των παρενεργειών των οπιοειδών, δυσκοιλιότητα.

453
00:27:58,500 --> 00:28:04,160
Εάν χρειάζεστε ένα οπιοειδές για τη διαχείριση σας
χρόνιος πόνος, μπορεί να έχετε τόσο δυσκοιλιότητα,

454
00:28:04,280 --> 00:28:06,620
αισθάνεται ότι όλοι μπορούν να πάνε.

455
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Εκτός από εσάς.

456
00:28:09,650 --> 00:28:14,850
Ξέρετε ότι τα παυσίπονα είναι ισχυρά αν
οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν παρά την παρενέργεια

457
00:28:14,850 --> 00:28:17,130
ζηλεύοντας την τρύπα ενός σκύλου.

458
00:28:17,590 --> 00:28:23,190
Και εκείνη η διαφήμιση προβλήθηκε κατά τη διάρκεια του
Super Bowl φέτος. Που σημαίνει, Α, αυτό

459
00:28:23,190 --> 00:28:26,690
είναι μια μεγάλη επιχείρηση, και Β, μπορώ μόνο
Ας υποθέσουμε ότι υπήρχε αντίστροφη διαφήμιση

460
00:28:26,690 --> 00:28:30,130
κατά τη διάρκεια του Puppy Bowl με α
ζηλιάρης σκύλος και ένας σκασμένος άνθρωπος.

461
00:28:30,970 --> 00:28:33,250
Αλλά δεν μπορούμε απλώς να δουλέψουμε.

462
00:28:33,790 --> 00:28:37,350
για την πρόληψη μελλοντικών εξαρτημένων. πάμε
να χρειαστεί να κάνουμε περισσότερα για να βοηθήσουμε τα εκατομμύρια

463
00:28:37,350 --> 00:28:41,110
που υπάρχουν ήδη, που σημαίνει περισσότερα
επενδύσεις σε θεραπευτικά προγράμματα, όπως

464
00:28:41,110 --> 00:28:46,010
καθώς και αύξηση της διαθεσιμότητας του
φάρμακα όπως η ναλοξόνη, που χρησιμοποιούνται συνήθως σε α

465
00:28:46,010 --> 00:28:49,910
ρινικό σπρέι για τη διάσωση ανθρώπων από
υπερδοσολογίες. Διότι, όπως αυτό το τζάκι

466
00:28:49,910 --> 00:28:53,490
καθιστά σαφές ότι είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιούν
με καταθλιπτική συχνότητα.

467
00:28:54,150 --> 00:28:57,910
Έτσι, κάθε πυροσβέστης στο
Το Revere Fire Department ξέρει πώς να το χρησιμοποιεί

468
00:28:57,910 --> 00:29:01,350
αυτό, έχει εκπαιδευτεί σε αυτό. Έχει χρησιμοποιήσει
αυτό. Ναί. Και το έχει χρησιμοποιήσει. Ναί.

469
00:29:01,610 --> 00:29:03,090
Από τον αρχηγό και κάτω.

470
00:29:03,480 --> 00:29:06,980
Τείνουμε να έχουμε περισσότερες υπερβολικές δόσεις από εμάς
κάνε φωτιές.

471
00:29:07,660 --> 00:29:12,120
Είναι λοιπόν ένα κομμάτι εξοπλισμού που εμείς
δεν μπορώ να πάω χωρίς τώρα, όπως και εμείς

472
00:29:12,120 --> 00:29:13,099
το λάστιχο.

473
00:29:13,100 --> 00:29:14,100
Είναι αλήθεια.

474
00:29:14,580 --> 00:29:17,920
Οι πυροσβέστες μπορεί να είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιήσουν
ένα ρινικό σπρέι παρά ένας σωλήνας.

475
00:29:18,460 --> 00:29:21,640
που πραγματικά πρόκειται να τα γαμήσει
καυτά ημερολόγια πυροσβεστών.

476
00:29:21,960 --> 00:29:26,520
Επειδή κάτι για ένα
Το ρινικό σπρέι αντιστροφής της υπερβολικής δόσης δεν είναι

477
00:29:26,520 --> 00:29:31,260
τόσο σέξι. Είναι ακόμα σέξι, αλλά απλά
όχι και τόσο σέξι. Είναι ακόμα σέξι,

478
00:29:31,320 --> 00:29:34,500
όμως. Απλά όχι αρκετά... Αλλά ακόμα...
Και δεν είναι αυτό το θέμα. Το σημείο

479
00:29:34,500 --> 00:29:39,600
είναι... Δεν υπάρχει μία απλή απάντηση
εδώ. Δεν θα το κάνουν όλοι οι εθισμένοι στα οπιοειδή

480
00:29:39,600 --> 00:29:43,340
ανταποκρίνονται στην ίδια θεραπεία, και όχι
όλοι οι άνθρωποι που πονούν θα βρουν ανακούφιση

481
00:29:43,340 --> 00:29:47,500
εναλλακτικές θεραπείες. Αυτό πρόκειται να
καταβάλουν μια τεράστια προσπάθεια και μια σημαντική

482
00:29:47,500 --> 00:29:51,920
επένδυση. Δεν θα είναι φθηνό, δεν θα είναι
να είστε γρήγοροι και δεν θα είναι εύκολο. Και αυτό

483
00:29:51,920 --> 00:29:56,320
είναι δύσκολο να μην είσαι θυμωμένος με το φάρμακο
εταιρείες όπως η Purdue, της οποίας η υπόσχεση

484
00:29:56,320 --> 00:30:00,560
φθηνές... γρήγορες, εύκολες λύσεις πόνου βοηθούν
μας έβαλε σε αυτό το γαμημένο χάος;

485
00:30:00,780 --> 00:30:05,280
Γιατί ενώ μπορεί να μην είναι αποκλειστικά
υπεύθυνος, αν με ρωτούσες αν

486
00:30:05,280 --> 00:30:09,140
φέρουν σημαντική ευθύνη για
απερίσκεπτη, άπληστη συμπεριφορά η οποία

487
00:30:09,140 --> 00:30:13,160
συνέβαλε σε αυτό το τεράστιο κοινό
κρίση υγείας, μπορεί να μην πω ναι

488
00:30:13,160 --> 00:30:16,780
ακριβώς, αλλά σίγουρα θα έλεγα,
α-χα.

489
00:30:18,189 --> 00:30:22,790
Οι αιρετοί, είτε στο τοπικό,
πολιτειακό ή ομοσπονδιακό επίπεδο, αυτά είναι τα

490
00:30:22,790 --> 00:30:26,990
άντρες και γυναίκες που μας κάνουν επιμελώς
φαίνονται σαν γαμημένοι ηλίθιοι για εκλογή

491
00:30:26,990 --> 00:30:32,050
τους. Ας γνωρίσουμε άλλον στο συνεχές μας
σειρά, Άνθρωποι που με κάποιο τρόπο εκλέχτηκαν.

492
00:30:32,050 --> 00:30:36,850
Το πρόσωπο αυτής της εβδομάδας που κατά κάποιο τρόπο πήρε
εκλέχτηκε, Γκλεν Γκρόθμαν, Η.Π.Α.

493
00:30:36,850 --> 00:30:40,690
Αντιπρόσωπος από το 6ο του Ουισκόνσιν
Συνοικία, το γραφικό σπίτι σε

494
00:30:40,690 --> 00:30:44,350
τυροκεφαλές, και αυτός ο ανατριχιαστικός εισαγγελέας
από το Making a Murderer.

495
00:30:44,730 --> 00:30:47,250
Ο Γκρόθμαν εξελέγη στο Κογκρέσο το
2014.

496
00:30:47,570 --> 00:30:52,390
Αλλά πριν από αυτό, πέρασε 22 χρόνια μέσα
το νομοθετικό σώμα της πολιτείας του Ουισκόνσιν, κάνοντας

497
00:30:52,390 --> 00:30:56,330
το όνομά του ως φορολογικού και κοινωνικού
συντηρητική, κρατώντας τολμηρές θέσεις όπως

498
00:30:56,330 --> 00:30:58,750
καθώς μιλάει ενάντια στον νόμο περί άνισων αμοιβών.

499
00:30:59,070 --> 00:31:02,770
Ο γερουσιαστής Glenn Grothman είπε, quote, you
θα μπορούσε να υποστηρίξει ότι τα χρήματα είναι πιο σημαντικά

500
00:31:02,770 --> 00:31:06,810
για άντρες. Νομίζω ότι ένας άντρας στο πρώτο τους
δουλειά, ίσως επειδή περιμένουν να είναι α

501
00:31:06,810 --> 00:31:09,850
τροφοδότης κάποια μέρα, μπορεί να είναι λίγο
περισσότερη επίγνωση των χρημάτων.

502
00:31:10,250 --> 00:31:13,650
Ναι, ο Γκλεν Γκρόθμαν μιλάει σαν α
χαρακτήρας από το Mad Men.

503
00:31:14,060 --> 00:31:19,160
και ντύνεται σαν διαγωνιζόμενος του 1987
επεισόδιο του Jeopardy!, που δεν είναι να

504
00:31:19,160 --> 00:31:23,580
Ο Glenn Grothman δεν υποστηρίζει
γυναίκες. Τους αγαπά όλους, ακόμα και τους

505
00:31:23,580 --> 00:31:24,580
ανύπαντρες μαμάδες.

506
00:31:24,780 --> 00:31:29,320
Ξέρω πολλά κορίτσια που κάνουν παιδιά
εκτός γάμου, και τους αγαπώ. έχω

507
00:31:29,320 --> 00:31:31,840
ήμουν εκτός κλινικών αμβλώσεων, και το έχω κάνει
τους ενθάρρυνε.

508
00:31:32,160 --> 00:31:36,480
Βλέπω; Ένας άντρας που μισεί τις γυναίκες θα πήγαινε να μιλήσει
σε αυτούς εκτός κλινικών αμβλώσεων ή

509
00:31:36,480 --> 00:31:38,360
τελειώνει η ίδια ομιλία με αυτόν τον τρόπο;

510
00:31:38,680 --> 00:31:43,220
Η χώρα μας δεν πρόκειται να επιβιώσει αν
συνεχίζουμε αυτόν τον πόλεμο κατά των ανδρών. Ευχαριστώ για

511
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
έχοντας εμένα.

512
00:31:45,520 --> 00:31:49,260
Αλλά αν υπάρχει ένα θέμα αγαπητό στον Γκλεν
Η καρδιά του Γκρόθμαν, είναι ρατσισμός.

513
00:31:49,930 --> 00:31:54,870
ή όπως το λέει καλά αυτό είναι ένα ακόμα
παράδειγμα του νομίζω ότι ουρλιάζει ρατσισμός

514
00:31:54,870 --> 00:32:00,110
όπου προφανώς δεν υπάρχει η ιδέα
που κατά κάποιο τρόπο ξέρεις ότι οι αντίπαλοι λένε ότι είναι

515
00:32:00,110 --> 00:32:04,670
ο ρατσιστής είναι γελοίο ναι για κάποιο λόγο
Ο Γκλεν Γκρόρυντμαν προφέρει αυτή τη λέξη

516
00:32:04,670 --> 00:32:09,950
ρατσισμός που είναι περίεργο γιατί ξεκάθαρα
δεν έχει πρόβλημα να κάνει έναν ήχο

517
00:32:09,950 --> 00:32:14,650
κυβερνήτης περιπατητής πρόκειται να δώσει
τα σχολεία τεχνολογίας τα σχολεία οι φυλακές

518
00:32:14,650 --> 00:32:20,000
οι κομητείες οι πόλεις όλα λιγότερα χρήματα
Και η εμμονή του Γκρόθμαν με τη φυλή είναι

519
00:32:20,000 --> 00:32:23,980
ιδιαίτερα περίεργο, δεδομένου ότι το δικό του
η περιοχή είναι τόσο συντριπτικά λευκή. Αυτό

520
00:32:23,980 --> 00:32:28,700
δεν ήταν μόνο η τοποθεσία του κράτους
2015 Polka Hall of Fame βραβεία, ήταν

521
00:32:28,700 --> 00:32:33,100
επίσης η γενέτειρα του Oshkosh Bagosh,
την πλησιέστερη ντουλάπα που ισοδυναμεί με

522
00:32:33,100 --> 00:32:35,320
ντύσετε το παιδί σας με ένα πραγματικό μπάντζο.

523
00:32:35,540 --> 00:32:39,100
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ο Γκρόθμαν δεν μπορεί
συνδέστε τον ρατσισμό με οποιαδήποτε ιστορία.

524
00:32:39,340 --> 00:32:44,040
Πάρτε το Planned Parenthood. Δεδομένου του
ρατσιστικό υπόβαθρο της Planned Parenthood,

525
00:32:44,510 --> 00:32:47,770
και να μην αρέσουν οι άνθρωποι που δεν είναι λευκοί.
Αναρωτιέμαι αν ένας από τους λόγους

526
00:32:47,770 --> 00:32:51,410
Η Planned Parenthood αρέσει να τα κάνει αυτά
οι αμβλώσεις με επιλογή φύλου είναι

527
00:32:51,410 --> 00:32:54,330
δυσανάλογα έχουν τελειώσει
άνθρωποι ασιατικής καταγωγής.

528
00:32:54,710 --> 00:32:57,150
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι 100% λάθος.

529
00:32:57,880 --> 00:33:01,420
Αλλά αυτό απλώς ξύνει την επιφάνεια
των φυλετικών απόψεων του Γκρόθμαν.

530
00:33:01,760 --> 00:33:04,900
Είναι επίσης αντίθετος στο να κάνει τον Μάρτιν
Η ημέρα του Λούθερ Κινγκ είναι αργία.

531
00:33:05,340 --> 00:33:09,780
Θα στοιχημάτιζα ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Αφρικανών
Οι Αμερικανοί, όπως η συντριπτική πλειοψηφία των

532
00:33:09,780 --> 00:33:13,600
όλοι οι άλλοι, δεν κάνουν τίποτα για
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

533
00:33:13,600 --> 00:33:16,960
Ημέρα. Νομίζω ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοι είναι εκτός λειτουργίας
ψωνίζουν στο εμπορικό κέντρο.

534
00:33:17,280 --> 00:33:20,820
Ίσως παίρνουν εκτεταμένη
διακοπές κάπου το Σαββατοκύριακο.

535
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Ας είμαστε ειλικρινείς.

536
00:33:22,380 --> 00:33:25,700
Και δεν είναι ο μόνος Αφροαμερικανός
διακοπές που αντιτίθεται.

537
00:33:26,080 --> 00:33:30,470
Γερουσία της Πολιτείας του Ουισκόνσιν. Γκλεν Γκρόθμαν
δεν υποχωρεί στη στάση του

538
00:33:30,470 --> 00:33:34,370
η αφροαμερικανική γιορτή Kwanzaa
πρέπει, παραθέτω, να πεθάνει γρήγορα.

539
00:33:34,630 --> 00:33:39,090
Νομίζω ότι το βασικό πρόβλημα είναι εδώ
δεν αρκετοί τύποι τηλεόρασης, όταν μιλάνε

540
00:33:39,090 --> 00:33:43,970
για την Kwanzaa, μιλήστε για το φρικτό,
ρατσιστικό, βίαιο παρελθόν του ιδρυτή του.

541
00:33:44,130 --> 00:33:47,990
Ο Grothman λέει ότι η Kwanzaa είναι διακοπές που,
παραθέτοντας εδώ, σχεδόν κανένας μαύρος

542
00:33:47,990 --> 00:33:48,990
σήμερα νοιάζονται για.

543
00:33:49,030 --> 00:33:52,070
Και αν αναρωτιέστε πώς μπορεί να είναι έτσι
σίγουρα, μην ανησυχείς.

544
00:33:52,540 --> 00:33:53,319
Έλεγξε.

545
00:33:53,320 --> 00:33:56,240
Πέρασα λίγο χρόνο, έτυχε να είμαι στο
το Rose Bowl, και πέρασα λίγο χρόνο

546
00:33:56,240 --> 00:34:01,840
παίρνοντας μια σύντομη συνέντευξη από 20 μαύρους Αμερικανούς
είτε από την Καλιφόρνια είτε από την Αριζόνα, ή

547
00:34:01,840 --> 00:34:05,700
άνθρωποι που επιβιβάζονται σε αεροπλάνα, και κανένα από αυτά
γιόρτασαν την Kwanzaa. Οπότε δεν το κάνω

548
00:34:05,700 --> 00:34:09,360
πιστεύουν ότι η Kwanzaa είναι πολύ σημαντική για την
μέσος Αφροαμερικανός.

549
00:34:09,639 --> 00:34:13,340
Αυτή είναι μια ελαττωματική μελέτη, αν και ήταν
δημοσιεύτηκε στο New England Journal of

550
00:34:13,340 --> 00:34:17,199
Παρενόχληση ξένων που απλώς προσπαθούν
να επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο. Αλλά ο Γκλεν Γκρόθμαν

551
00:34:17,199 --> 00:34:21,800
ξέρει αν είναι Αφροαμερικανοί
αεροδρόμια ή γυναίκες σε κλινικές αμβλώσεων.

552
00:34:22,340 --> 00:34:26,300
ο καθένας δικαιούται την τρέλα του
απόψεις και γι' αυτό είναι έτσι

553
00:34:26,300 --> 00:34:30,980
αξιοσημείωτο ότι ο Γκλεν Γκρόρυντμαν είναι α
πολιτικός που με κάποιο τρόπο εξελέγη

554
00:34:30,980 --> 00:34:35,480
αυτή είναι η εκπομπή μας σας ευχαριστούμε πολύ
παρακολουθώ τα λέμε την επόμενη εβδομάδα καληνύχτα

